倷堍滄竻羲蔣賦彆
芢熱ㄩ倷堍滄竻啎聆眕摯郔陔倷堍滄竻厙桴湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 倷堍滄竻俙楊 > 淏恅

倷堍滄竻羲蔣,卼璨壑匼晇謠眈儂部 減翑燴潛芛拸陎殤

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ倷堍滄竻羲蔣賦彆﹛梪琭2019-05-28 19:00﹛梓ワㄩ
  • 倷堍滄竻夥源鎔鎔峈赻敕痌嫁赽域悝苺麻埭滂腔嫁赽婓2呡11跺堎奀ㄛ掩淖剿峈笭僅赻敕痌﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆﹛﹛暮氪婓昹控華⑹議盺淜赻懂阨釦艘善ㄛ鴃奪阨凝滇笚晚掩蟯伎腔誘戲峓蛂ㄛ筍踡陘覂鎮繚ㄛй誘戲俋峓岆較笱腔觼泬ㄛ甜帤湛善珨撰悵誘⑹毓峓梓袧﹝

    ﹛﹛陝爵匙匙膘蕾觼莉こ※游畦§薊襠ㄛ珩譏葬窒藷陓陑捷崝〞〞※游畦數赫邈華刓陲ㄛ祥躺湍雄刓陲斐陔賸觼億奻俴耀宒ㄛ載賤樵賸&觼億祥綻*腔麵枙﹝③壽蛁▲賤溫濂惆◎腔惆耋〞〞姥掩蚾儕滄篪儦承曲梤耀宒蜊賂彸萸馱釬場獗傖虴赻翋扠鍰ㄛ簽閤健8顫儕袧賤溫濂惆捅綸窀栠﹜菠槨瑕惆耋ㄩ輪掁炳彶葧荈垓諾褒蠵桴議軘磁累踱姥掩蚾儕滄篪儦尤鷙鰴曶楟懍硈◆廙鵜不盃龕糾姥峔珨珨模傖膘秶﹜帝羋堙〦姦鰴戽扃賳譁醡埽蓍尤鰽警用誨皆酸窷鈶提畋蠅峓て埽蒰竺鞶狠廕炰蕊蚘絳呁疫誼齂廎葑閤停梤虴祔腔源楊繚赽ㄛ掩蚾楷溫袧溘妧虮帎斳尨驦99%眕奻ㄛ忳善窒勦夥條腔疑ぜ﹝倷堍滄竻俙楊絞妀模峈賸鳳☆嗣种講ㄛ蔚騷脰酕傖詢昒詢秪詢眲眳綴ㄛ棍唌做迒З迗繺邳活捻灈薄匿痼ョ斜龕芹槥滅棲忮ㄛ饒繫憩衄剞樑哫換眳珃﹝

    昺桸酵秩憯畎Щ捐倚倷鉻黤餇芚黨た鯄媕妥樝砠盃讕馹痝捩玥迋搧馨諛縚苺玳怔騊馨魂竭げ賴ㄛ珩竭等覃﹝﹛﹛2015爛ㄛ珨イ狦瞳眕29砬啋堤忮囀撒秶婖煦鼠侗﹜莉こ旃楷笢陑﹝﹛﹛婓阨薯訧埭猿蜓腔華⑹ㄛす假窅俴遜斐陔芢堤※阨萇湃§ㄛ鏑袧窒煦げ嬪華⑹腔阨薯訧埭蚥岊ㄛ蔚絞華腔訧埭蚥岊蛌趙峈楷桯蚥岊﹝

    憩森奧晟ㄛ隴煦邿杻伎扦頗翋砱腔褪悝扦頗翋砱俶窐ㄛ筍甜祥輦奰む楷桯奧й祥剿勤む輛俴蚥趙汔撰ㄛ岆笢弊僕莉絨佽鰓偌騚晷晻畎н邿杻伎扦頗翋砱腔珨跺珅隴杻涽﹝﹛﹛擘笣沺繚擁枑倳ㄛ惘擘詢沺淏宒羲籵堍茠綴嫘湮藏諦褫籵徹沺繚12306厙桴﹜※擘笣沺繚§夥源峚痔﹜峚陓摯鳶陬桴楷票腔鼠豢脤戙陬棒①錶ㄛ眕晞磁燴假齬俴最﹝§湮悝救珛綴ㄛ苳試恁寁隙善模盺斐珛ㄛ※籵徹厙釐悝炾賸笱眵翌彆睿欱硈蹲瑚腔撮扲ㄛ珋婓扂珩詻れ賸萇妀﹝

    ﹛﹛妀珛腔佼瞳堍蛌ㄛ斛閡竺騠麙眑釓撩繭鹹籣獺ㄐ﹛>邿勦翋諒褶﹜笢弊懽音檗香戩龢笆傰 ̄騆禚葝м舝盆邿勦眒冪憩祥鼠す瓚楠砃岍賜懽音擱秉佮幙鹺糑舝界糑萰黨竺鯙釓蔥聜熊祴銘й竺騤霰苺輓痗ㄛ猁⑴蔚涴靡笛瓚笝旯輦﹝笢藝謗弊跪撿杻伎ㄛ盪妢﹜恅趙﹜扦頗秶僅﹜鏍笲咂⑴脹祥鴃眈肮ㄛ邧源湔婓珨虳煦ゃ婓垀麵轎﹝

    ﹛﹛暮氪恀ㄩ擂肅弊羸极惆耋ㄛ冪嗣爛机脤ㄛ荎弊﹜肅弊摯韁襠源醱歙帤楷珋貌峈莉こ湔婓隴珆綴藷ㄛ筍藝弊佷褪扢掘晷韋ㄠ遠A眥笮威弦提盃2013爛れ眒衄10れ綴藷岈璃﹝菴珨謫飭舷摯隙芛艘僕痄蝠孮拵溝諺帎509跺﹝歎硉4850啋綻躂脰袤脹斕懂鍰祊刓傑⑹摯笚晚腔攬衭ㄛ睡祥善模藷諳懂統樓陬桯儸ˋ壺賸婓珋部褫眕艘善80豻遴陔陬俋ㄛ謗毞魂雄ぶ潔ㄛ遜褫砅忳翋域源冞奻腔珨炵蹈蚥需迵腦瞳﹝

    涴謗璃岆妦繫桯こ儸ˋ佪踫ㄐ﹛﹛涴謗沭佪踫腔芞偶飲岆跦擂問傑瓮親谻嫌ロ痰韌族賒笢腔芞欴荂秶奧傖ㄛむ笢珨沭懦伎佪踫荂衄虧豪﹜剕譆刓脹芞偶ㄛ鍚珨沭譙啞伎腔佪踫奻荂衄滄毞砓﹜ぬ枑攷脹芞偶ㄛ謗沭佪踫俇姜棉そ佪匋庤ロ痰韌族賒芞偶ㄛ跤刲裀曼鄘蟋譫郋鶠倷堍滄竻す怢砅忳弊昢埏唬楷腔淉葬杻忷踩泂﹝§麻砳じ豢咂暮氪﹝

    垀眕ㄛ勤衾惘惘懂佽ㄛ掏赽迵嫉嗡艘侔岆謗跺ん夥ㄛむ妗迵翩艙袨怓洘洘眈壽﹝醴ヶㄛ眒衄12模踢琚Ⅷ鉠蟭睇凳迵※侘籣邾菕排戴曙諒些拉慫畏狤囡諒邑埩篲蛣飄戴嚏硉腕珨枑腔岆ㄛ邧源婓踢睋嬧繺贍瓬鰴妅直爛懂珨湮謠萸﹝

    ㄗ暮氪⑨則ㄘ(孮晤ㄩ卼鹵褫(妗炾汜)﹜圇痕)杅擂惘苀數珆尨ㄛ躺5堎爺眕懂ㄛ憩衄17爺蕾偶覃脤瑞玸鼠豢麼氪輛桯鼠豢﹝芩華賂韜桵淰奀ぶㄛ珂綴庥壔譟衛瞉菴侐濂坋珨呇坋芶侗瘍酗ㄛ菴坋濂濂窒蝠籵勦齬酗ㄛ昹繚濂軞硌閨窒劑怹蟀齬酗ㄛ統樓賸酗涽﹝

    瘋誶蔚祫ㄛ顯痑啋釧珨れ婓藺桾授擁倞撒篹肪翩縐杻·輒佴霤玴,探穛霧赻撩腔馱最悝掖劓植珨隅最僅奻悵痐賸岈昢垀婓憤撿扢數斐陔薯腔肮奀,衱撿掘肮俴麵眕掀攜腔撮扲督昢阨す﹝褪旃刱捷婐捻儂淥雄睿婑汒輛俴旃噶ㄛ籵徹珨炵蹈蜊輛ㄛ眻汔儂婑汒夔狟蔥祫80嗣煦探﹝

    腦杻珨眻眕懂憩婓イ陬秷夔趙源砃奻軗腔掀誕ヶ怹ㄛ郔輪坻蠅婓拸佷楟酴陬奻雄釬祥屾﹝ㄗп笣⑹拻怢刓600爛腔※間眅卼§ㄘㄗп笣⑹拻怢刓600爛腔※間眅卼§ㄘ﹛﹛間眅豪﹛﹛※玹苤筏啞ァ庤滂ㄛ祥摯屼狻奻綻衒﹝§蘆棼玴炕

    ﹛﹛拻岆掩极桄蚔牁莉こ腔梖瘍奪燴﹜扢离耀輸﹜夥源翑忒爵歙帤獗梖瘍蚗壅蛁种﹜刉壺腔髡夔扢离﹝荎閉傖郔湮荇模掛撫腔韁夢眕欄蛌楹攫峈翋枙ㄛ荎閉傖峈郔湮荇模ㄛ婦擦賸韁夢睿韁薊戚腔樵炟弇﹝﹛﹛梀除疥躉耙蘉祧矬縑馮音駃蝌鰲哄殿痗撫彶夥﹝

    坴佽ㄛ絞奀赻撩衄戙恀酴嫖т猁唳阭遜岆詨煤ㄛ※坴絞狟羶隙湘ㄛ岈綴符換潠捅桶尨赻堋溫ィ唳阭ㄛ桶尨猁鏽1跺趼3輸ヴ詨煤ㄛ4勀趼珨僕12勀啋§ㄛ郔綴澈弊銴痲蜀遜岆跤賸坴20勀啋ㄛ桶湛覜郅﹝§ㄗ桲鴔ㄘ(孮晤ㄩ紾蔬﹜梒麭)倷堍滄竻羲蔣賦彆2018爛笢弊汒嗷價華莉硉湛善650砬啋﹝

    酕疑諉狟懂腔冪撳馱釬ㄛ猁玸皝幙嗽韍萋倳貒褡艞狠韥輔諉驍砥卄糗ず棷諴皆閡埳戩案朮藕韍窗ㄐ﹛20爛ヶㄛ坻纔狟珨з枅燭珋部ㄛ芺祭軗善賸鳶陬桴﹝﹛﹛硐猁斕陳覂栠嫖贗薯砃奻ㄛ﹛﹛汜魂晞頗秪森奧藝疑

    ﹛﹛絞奀ㄛ恅踱馱釬刱控寪賱氈溝衿﹝炮擱Ⅲ貕砠炬輔弮茧陬躉愻曀鼠羲魂雄﹝﹛﹛闡鷓暮氪獗嗣妎嫘﹛﹛珩掩涴欴腔苺埶翎垀涾熙賸﹛﹛ヴ惆暮氪懂善昹綬ㄗ豜楘ㄘ苤悝ㄛ菴珨奀潔變善翎垀統夤﹝荌弝眙扲識н瑎虮擠褗頖華⑹忳笲婓夤荌笢妗珋賸佷砑腔癲袉睿僱籵ㄛ傖峈跪弊鏍笲賸賤祥肮恅趙﹜輛俴恅隴誑牖腔笭猁す怢﹝

    肮奀膘祜弊模楷桯蜊賂巹﹜恅趙迵藏蚔窒脹薊磁秶隅湮堍碩恅趙湍膘扢軞极寞赫﹝擂藝弊及馭ね彤魙5堎10梇巡壓24呡腔掀憚杻·縐應佴坢2堎迵攬衭珨れ婓滑薺梅藏俴奀ㄛ婓繚晚楷珋賸涴硐苤僩﹝▲源偶◎猁⑴ㄛ猁苀喉淕磁赮蚥曬蛑硞欐╮

    暌笵蠅砩妎善ㄛ旯揭觴岍ㄛ坻蠅蟀赻撩睿о佽鹹珚珩誘衶祥賸﹝洷咡湮模珨れ砑域楊ㄛ妏腕價脯郪眽傖峈頗埜眳模˙鍚珨源醱ㄛ猁枑詢價脯郪眽督昢俴珛腔夔薯﹝辣齮炸捺壒縭性捱礗活剷Ю硜桮觭雇芋滑媢漞辰蜊硜搟炯ヾ匾蟯齞§硐祥徹岆橾佷繚腔※楹唳§﹝

    鎔鎔婬珩祥蚚童陑斕酗樑溫軝徹僅眳綴ㄛ⑥傖僩賸﹝襄妘悝埏2017撰襄妘馱最蚳珛腔隸凰こ郭賸氈刓縐縐嫁ㄛ橇腕坳夔蔚呫﹜泫﹜彌笱庤耋俇藝睆珆祴酴艞玲亄溪艘鉥鉞譫郋齙迍麌цョQцЗ馨麤穬狠棉倔岋壓皇芘兢耙硎嗄郇擰╯畏蠍侄媓僇痯謘ㄐ匾◎謂蚘М騔智虒З耀5郪齬蚐捈奪耋憩岆蚾婓爵醱ㄛ筍岆婑秞遜岆準都隴珆﹝

    ﹛﹛む棒ㄛ絞嘖歎梀善珨隅最僅奀ㄛ湮嘖陲羲宎祥剿纔忮嘖き絳祡嘖歎湮視ㄛ朼祫視ぢ1捷PBㄛ妏腕嘖歎艘侔衄※柲竘薯§ㄛ森奀埻衄芘訧氪褫夔頗恁寁樓累怉情傖掛﹝倷堍滄竻夥源頗祜眕弝け頗祜倛宒欸羲ㄛ阨瞳窒﹜紩蔬巹眕摯霜郖囀跪吽⑹扢蕾頗部﹝﹛﹛弊模堆翑鏍逜赻笥華源植絞華鏍逜笢湮講鑠欱跪撰補窒﹜跪笱蚳珛侘驕芞暱鼮午芊

    筍泫蹲ぶ笝衄鴃奀ㄛ救器挕濠甜準饒笱夔眕珨撩眳薯蜊曹掀腔操陎⑩埜﹝婓ч漆景毞彶劃昹紲泭豪嬴珛腔ヶ綴ㄛ籵徹婓▲忕潑奻腔笢弊3◎畦堤腔CCTV1睿CCTV9け耋奻肮祭芘溫嫘豢ㄛ褸繞嬴羲宎峈庈部眭洃﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ奻庈鼠侗華⑹摩极諉渾梬貕耙挩俯疣蠷棪12爛ㄛ婓姘30嗣跺吽庈⑹郪眽羲桯賸200嗣部ㄛ統迵鼠侗輪8000模棒﹝

    跦擂捚藏蚔苀數杅擂珆尨ㄛ2018爛ㄛ捚僕諉渾徹珗蚔諦勀侅峉疤炳汁縜鶶11%ㄛ藏蚔軞彶賵攄祲炒疤炳汁縜鶶17%﹝陔第蹋﹜陔馱眙﹜陔撮扲腔ぱ摯橈勤岆璃衄翑衾秏煤氪迵汜莉わ珛邧荇腔疑岈﹝§﹛﹛※岈妗奻ㄛ杻檄ぱ眒冪淏宒桶尨甜婬棒笭扠ㄛ坻祥砑猁珨部桵淰ㄛ筍坻笚峓腔刳婘遻秉戴掀畛檄載Ч湮腔燴蚕婓芢雄桵淰﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0